Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met U;
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons, arme zondaars, nu en in het uur van onze dood.
Amen.
Wees gegroet Maria vol van gratie; de Heer is met U:
gebenedijd zijt Gij boven alle vrouwen, en gebenedijd is de vrucht uws lichaams, Jezus.
Heilige Maria, Moeder Gods, bid voor ons, arme zondaars, nu en in het uur van onzen dood.
Amen.
Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum;
benedícta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ.
Amen.
Dios te salve, María.
Llena eres de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita Tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee;
Blessed art thou among women, and blessed is thy fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
Amen
Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
